似ている曲-フェイ・ウォン/流れるは飛ぶに非ず＆シュガーキューブス/ヴァイタミン
アジアの歌姫フェイ・ウォンの『流れるは飛ぶに非ず』は、ビョークが以前在籍していたバンド、シュガーキューブスの『ヴァイタミン』のアレンジに似ている。
このフェイ・ウォンとビョークってファン層がかぶるようで微妙に違う気もする。
なので似ている曲があるって気付いている人って少ないかも？
パクリ度★★★
 フェイ・ウォン (1997/09/26) |
 |
共通点は個性派女性シンガー？
シュガーキューブス『ヴァイタミン』の方を後から聴いたんだけど「あれ？この曲聴いた事あるぞ？」って思って考えたら、それはフェイ・ウォンの曲、『流れるは飛ぶに非ず（流非飛）』だった。
発表はシュガーキューブスの方が古いので似ているのはフェイ・ウォンの方だった。
リズムアレンジは。ほぼそのまま『ヴァイタミン』で流用したのはバレバレだが、そのまま頂いたって感じでもないのは作曲者のセンスを感じる。
そういやフェイ・ウォンはビョークが好きだってインタビューで言ってたなと思い出した。
大体、英語の原曲を中国語で歌うとそれだけで原曲とかなり曲のイメージがガラっと変わっちゃうもんだけど、フェイ・ウォンはそのあたりをうまく利用してクランベリーズのカバー等も成功している。
流れるは飛ぶに非ず＆ヴァイタミンを聴き比べる
王菲 -流非飛
The Sugarcubes Vitamin